El objetivo principal de este curso es profundizar en las herramientas necesarias para enfrentarse a un personaje con canciones en un producto audiovisual.
En este curso, aprenderás a desenvolverte en un estudio de grabación profesional, trabajando con ejemplos reales y enfrentándote a distintos personajes, de la mano de un profesional como Erik Cruz, que ha prestado su voz en las canciones al protagonista de Frozen y participado en el doblaje de Phineas y Ferb, El asombroso mundo de Gumball, La guardia del león, Christopher Robin...
No pierdas la oportunidad de formarte en Málaga con un profesional de referencia en el doblaje de canciones.
Destinatarios:
Profesionales de la voz en ámbitos como el doblaje o el teatro musical.
Estudiantes de interpretación y de canto.
Profesorado:
Erik Cruz, cantante y vocal coach (lee su currículum aquí).
¿Cuándo? Sábado 26 de febrero de 09:30 a 14:30 y de 16:00 a 18:00.
¿Dónde? Moby Dick Recording Studio (C/ Trinidad Grund, 21, Málaga).
Inscripción: Escribe a doblaje@saunders.es. para informarte de los descuentos disponibles.
¿QUIERES IR MÁS ALLÁ?
Uno de los objetivos principales de nuestra Escuela es formar profesionales multidisciplinares que estén familiarizados con todas las áreas del proceso, fomentando la interacción entre traductores y actores/cantantes.
Si una vez finalizado el curso quieres completar esta experiencia, tienes la opción de participar en este proyecto y en la jornada Del Texto a la Voz.
Te ofrecemos participar en un tándem (traductor/cantante) al que le plantearemos una serie de tareas. Cada una de estas tareas supondrá un reto distinto que te ayudará a:
- Conocer las dificultades a las que se enfrenta cada agente del proceso
- Conocer en detalle todos los aspectos necesarios para lograr un producto de calidad
JORNADA DEL TEXTO A LA VOZ
El curso culminará con una sesión adicional en la que se mostrará el proceso íntegro del doblaje de una película musical a través del trabajo real desarrollado en nuestros diferentes cursos. En esta jornada, se pondrán en común las tareas descritas en el apartado anterior con el objetivo de reflexionar y alcanzar conclusiones útiles para el proceso de formación de todos los participantes.
Esta sesión se impartirá en Madrid el 11 de junio y podrá seguirse de forma presencial o virtual. Accede a la información pinchando aquí.
