¿En qué consisten las jornadas?

El objetivo principal de estas jornadas es crear un espacio colaborativo para fomentar la interacción y el debate sobre las fases del proceso.

Queremos ofrecer a nuestros alumnos una visión integral del proceso de doblaje de una película.

Se organizan cursos sobre cada una de las áreas implicadas en la realización de un doblaje y se culmina con una mesa redonda en la que se reflexiona sobre el trabajo realizado con nuestros profesionales.

DESTINATARIOS

                  Traductores

​

                  Actores

​

                  Cantantes

​

                  Estudiantes de doblaje

CURSOS

Curso de Traducción y Ajuste de Diálogos (Online)

​

Curso de Traducción y Adaptación de Canciones (Online)

​

Curso de Doblaje de Diálogos

​

Curso de Doblaje de Canciones

encuentro con profesionales

Las jornadas culminan con una sesión en la que se pone en común el trabajo llevado a cabo en los distintos cursos. Profesionales de cada área explican el proceso completo del doblaje de un largometraje, que se ejemplifica con una selección del trabajo de los alumnos.