¿Te gustaría prestar tu voz a un personaje de Disney?
¿Te gustaría aprender a doblar canciones?
¿Te gustaría conocer cómo funciona el proceso de doblaje en su totalidad?
Te presentamos nuestro Curso Intensivo de Doblaje de Canciones en Valencia, con Erik Cruz, voz cantada del protagonista de Frozen, entre muchos otros personajes, y vocal coach con amplia experiencia.
Esta formación se divide en dos bloques: una primera en estudio de grabación profesional, que se impartirá el 25 de febrero, y una segunda parte voluntaria en la que podrás colaborar con los demás agentes del proceso en la preparación de un tema completo para doblaje.
CURSO INTENSIVO
de DOBLAJE de CANCIONES
EN ESTUDIO DE GRABACIÓN PROFESIONAL
II Edición:
Fecha por determinar
Valencia
Millenia Estudios
¿CÓMO FUNCIONA ESTE CURSO?
Profesor: Erik Cruz, cantante y vocal coach para doblaje (lee su currículum aquí).
¿Cuándo? Sábado 25 de febrero de 09:30 a 14:30 y de 16:00 a 19:00
¿Dónde? Millenia Estudios (Carrer del Gravador Jordán, 42, Valencia).
Esta formación será completamente práctica y todos los participantes pasarán por el atril para prestar su voz a personajes de distintas películas. Simularemos la dinámica real de un estudio de doblaje con un profesional con amplia experiencia en el doblaje de canciones.
Lo haremos de dos maneras:
En la primera parte, grabarás fragmentos que te habremos facilitado con anterioridad, para que puedas aprovechar al máximo la sesión de grabación.
En la segunda parte, tendrás que enfrentarte a fragmentos que te facilitaremos en el momento, para reproducir la dinámica de trabajo de muchos proyectos hoy en día.
¿Y DESPUÉS?
Uno de los objetivos principales de nuestra Escuela es que conozcas y experimentes el proceso de doblaje en su totalidad para contribuir a tu formación integral.
Por eso nos gusta decir que nuestros cursos no terminan en la sesión de grabación, en este caso del 25 de febrero, sino que tu proceso formativo sigue.
¿Qué te ofrecemos?
Podrás participar sin coste adicional en nuestro proyecto integral para preparar un tema completo para doblaje.
¿Cómo lo harás?
Te asignaremos a un alumno de nuestro Curso Avanzado de Traducción y Adaptación de Canciones para Doblaje y Teatro Musical y os propondremos un tema para doblar. Seleccionaremos este tema teniendo en cuenta tu perfil vocal. Organizaremos una sesión online en la que os explicaremos todos los aspectos que se deben cuidar para producir un doblaje de canciones de calidad y cómo será la dinámica entre vosotros.
El traductor compartirá contigo en los plazos que establezcamos su propuesta de adaptación para que entre los dos comprobéis qué aspectos funcionan mejor y cuáles se deben mejorar.
Grabarás el tema por tu cuenta (si no dispones de equipo para grabar te asesoraremos para que puedas hacerlo con un dipositivo digital como un teléfono móvil). Durante todo este proceso, el equipo de la Escuela te asesorará en lo que sea necesario.
Para terminar, organizaremos una sesión en la que pondremos en común el trabajo realizado y lo analizaremos.
El objetivo principal es que conozcas en profundidad todos los aspectos necesarios para producir un doblaje de canciones de calidad.
Y además...
Si al terminar sigues teniendo ganas de profundizar, estás invitado/a a nuestro evento anual de doblaje en Madrid, en el que podrás interpretar el tema que has preparado en directo. Si quieres saber más sobre este evento, pincha aquí.
ASÍ TRABAJAN NUESTROS ALUMNOS
¿QUÉ DICEN NUESTROS ALUMNOS SOBRE NUESTRO MÉTODO?
«Ha sido clave para una buena ejecución. Me gustó poder hablar con mis compañeros y ver qué estrategias se estaban siguiendo en la adaptación y cómo funcionaban al llevarlas a la voz. Y como cantante, disfruté mucho de trabajar los distintos matices de la canción, probar qué elementos de la letra funcionaban y cuáles no... Me gustó que en el evento se pusiese todo en común y se comentasen los aspectos más destacados de cada canción. Ha sido una experiencia con mucho aprendizaje.»
QUIERO MATRICULARME
Para solicitar información sobre el proceso de matrícula, así como los descuentos disponibles, escríbenos a doblaje@saunders.es. Te contestaremos lo antes posible para explicarte todo lo que necesitas saber.