NICHOLAS SAUNDERS es licenciado en Filología Hispánica y coautor, junto con Iñaki Torre, del Manual de traducción y adaptación de canciones para doblaje y teatro musical, primera obra en lengua castellana dedicada íntegramente a este tema. Compagina su labor como coordinador de la Escuela de Doblaje de Canciones y la Escuela de Traducción Audiovisual con la enseñanza de Lengua Castellana y Literatura y de Inglés en Secundaria y Bachillerato. Organiza cursos de traducción, adaptación y doblaje musical, y ha impartido cursos y charlas de adaptación musical en la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad de Murcia, la Universidad Jean Jaurès de Toulouse, la Universidad de Sherbrooke (Québec) y la Universidad de Buenos Aires. Ha participado como ponente en el HispaTAV III (UDIMA, Madrid) y IV (Buenos Aires), en esta última edición como conferencista principal e impartiendo un taller sobre traducción y adaptación de canciones.

Se formó en teatro musical en la Escuela Memory de Madrid, dirigida por Ricard Reguant y Àngels Gonyalons, y como pianista acompañante con Gustavo Piqué. Ha participado como actor de doblaje en películas como Banderas de nuestros padres, Harry Potter y la Orden del Fénix y Funny Games y en series como Sin rastro, Dexter o South Park. Funda la compañía teatral Producciones Delator, junto con otros profesores de Lengua, cuyo primer proyecto es una adaptación de los cuentos de Edgar Allan Poe.