Del Texto a la Voz es una formación única en la que aprenderás cómo lograr una interpretación convincente en distintos formatos como el doblaje, los audiolibros y la ficción sonora.

Esta formación se estructura en cuatro talleres eminentemente prácticos que se realizarán a lo largo de un fin de semana en un entorno privilegiado. En estos talleres, te enfrentarás en el atril a distintos encargos bajo la dirección de Eduardo Gutiérrez y Rodri Martín, directores y adaptadores de doblaje en activo con una amplia experiencia.

​

si eres traductor, traducirás y ajustarás para doblaje una serie de textos que se utilizarán en los talleres para tomar conciencia de qué aspectos de tu traducción funcionan y cuáles debes mejorar.

Además, el broche de estas jornadas lo pondrá una mesa redonda que servirá de punto de encuentro entre actores, TRADUCTORES Y profesionales de la voz con el objetivo de conocer la visión del sector desde distintas perspectivas.

​

Para matricularte o recibir más información escribe a doblaje@saunders.es

​